名入れを超える、フルオリジナルボックスティッシュ販売サイト:宝箱

宝箱 ブログ / 月別: 2023年7月

【海外旅行】宿泊先のトイレが詰まった!ホテルのフロントに英語で何て言えばいいの?

投稿日:

海外 トイレ 詰まり
海外旅行へ出かけた際に、宿泊先のホテルでトイレが詰まってしまったとき、あなたなら英語でどんな風に表現しますか?
せっかくの海外旅行を台無しにしないためにも、こんなトラブルにあった際にどのように伝えなければならないのかをご紹介します。

英語で“トイレが詰まる”という表現

海外 ホテル フロント
海外旅行に出かけて、宿泊先のホテルでゆっくり。
さあ、明日はどこへ出かけようと考えてのんびり過ごしていたら、トイレが詰まってしまった!なんてこともあるでしょう。
こんなときには、ホテルのフロントに電話をして状況を伝え、スタッフの方に見に来てもらいたいですよね。
では英語でどのように言えば良いのでしょうか。
まずは、“トイレが詰まった”という表現から見てみましょう。

「トイレが詰まりました。」→The toilet is clogged up.

このclogged upと言う表現は、あまりなじみがないかも知れませんが、詰まるという意味になります。

そのほかトイレトラブルの英語表現

トイレ 逆流

トイレが逆流した

トイレの水を流そうとしたら、逆流してしまったなんてことも。
こういったひどい状態を表したい時には、backing upという表現を使っています。

「トイレが逆流しています!」→The toilet is backing up!

この表現は現在進行形で、今まさに逆流中というニュアンス。そのため、この伝え方であれば早急に対応してくれるかもしれませんね。
ちなみにこのback upは、日本においても誰かをバックアップしたり、コンピュータのデータをバックアップしたりする意味でよく使われます。
その一方で、トイレやシンクの逆流(詰まり)に関しても使える表現のため、覚えておくと良いかも知れません。

トイレが流れない

トイレを流すというときには、flushという単語を用います。
最近ではお店や公衆トイレの表示でもよく見かけるようになったので、なじみのある方も多いのではないでしょうか。

「トイレが流れません。」→The toilet doesn’t flush.または The toilet can’t flush.

「トイレが流せません。」→I can’t flush the toilet.

flush the toiletは“トイレを流すという表現で”、トイレが詰まってしまったシチュエーションでよく使われます。

まとめ

海外の宿泊先で、トイレが詰まってしまった場合には、

「トイレが詰まりました。」→The toilet is clogged up.

と伝え、そしてそして最後に、部屋まで見に来てもらうように依頼してみましょう。

「誰かチェックしに来てもらえますか?」→Could you send someone to check?

こうしたことを覚えておくと、突然のトラブルにもスムーズに対応できるでしょう。

#海外旅行トイレ詰まり #海外トイレ詰まった英語 #トイレが詰まる英語表現 #海外トイレトラブル #オリジナルボックスティッシュ

海外旅行ではトイレに注意!持っておくと安心のアイテムもご紹介!

投稿日:

海外 トイレ
これからの夏休みで海外旅行に行かれる方も多いことでしょう。
そこで海外のトイレ事情に驚かれることもあるかと思います。
というのも、日本のトイレは世界一キレイとも言われており、日本のトイレに慣れた人が海外のトイレを使用する際、その汚さに衝撃を受けることも。
今回は、海外のトイレ事情と海外旅行の際に現地のトイレで困らないために持っておくと安心のアイテムについてもご紹介します。

海外のトイレ事情とは?

海外 有料トイレ

トイレットペーパーがない

海外のトイレにはトイレットペーパーがないことも多々あります。
また、アジアのトイレではトイレットペーパーの代わりに洗浄用のバケツと水が用意されていることも。

汚い

海外のトイレを見て、多くの人が感じるのは「汚い」ということです。
海外のトイレは汚いと理解しておくと、実際に汚いトイレを見てもショックが少ないでしょう。
高級ホテルや高級レストラン、大型デパートのトイレは比較的キレイなことも多いため、清潔感にこだわる人は、そうしたトイレを選ぶようにしましょう。

便座がない

海外のトイレには、便座がないことも。
それは、女性用のトイレであってもです。
慣れるまでは、便座のないトイレで用を足すのが難しく感じる人もいるでしょう。

水洗ではない

アジアや中南米の田舎では、水洗トイレではなく単に穴があいているだけのところも。
水洗でないトイレを使う場合は、用を足した後のトイレを流さない、紙はゴミ箱に捨てるなどのルールを守ることも大切です。

扉がない

海外のトイレでは扉がないこともあります。
日本人女性は個室トイレで用を足すことに慣れているので、拒否反応を示す人も多いでしょう。

チップを支払う必要がある

海外でトイレの外に清掃員が立っていたり、トイレの前に券売機のような物がある場合には有料トイレということです。
海外において、トイレを使用するためにチップを支払う有料トイレは珍しくありません。
有料だからといってキレイというわけではないため注意が必要です。

海外のトイレで持参すると良いものとは?

ポケットティッシュ
いざ海外旅行の際にトイレで困らないように、出発前に準備しておくと便利なものをご紹介します。
・便座をキレイにするシート
・ティッシュペーパー
・ウェットティッシュ
・携帯ウォシュレット

まとめ

海外のトイレ事情を見ると、日本のトイレほどキレイで気持ちよく使えるトイレはないのだということがわかりますね。
海外旅行へ行かれる際には、海外のトイレ事情を頭の片隅に置いておくと良いかも知れません。

#海外旅行トイレアイテム #海外旅行持ち物 #海外旅行携帯ウォシュレット #海外旅行安心アイテム #オリジナルボックスティッシュ